cao xanh

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun (literary, archaic):
    • The sky; the heavens; the firmament: Refers to the vast, high, and blue expanse above the earth. It carries a poetic and elevated tone.
    • Providence; Heaven (as a divine force): Used metaphorically to refer to a celestial or divine power that governs fate.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ngước mắt nhìn lên cao xanh. (Looking up at the sky.)
    • Mong cao xanh phù hộ. (May Heaven grant protection.)
    • Ơn cao xanh đã giúp anh ta vượt qua khó khăn. (The grace of Providence helped him overcome difficulties.)
Advanced Usage
  • The term is primarily found in classical poetry, formal writing, or proverbs, conveying a sense of reverence, vastness, or destiny. It is not used in everyday, casual conversation.
Variants and Related Words
  • Bầu trời (n): The sky. This is the standard, modern, and neutral term.
  • Thiên đường (n): Heaven (as a religious paradise).
  • Thượng đế / Ông trời (n): God; the Lord of Heaven. These refer more directly to a deity rather than the physical sky.
Synonyms
  • Sky
  • Heavens
  • Firmament
  • Providence (in a metaphorical sense)
  • The celestial vault
Related Idioms and Phrases
  • Trông lên cao xanh: To look up to the heavens (often implying a plea or a sigh towards fate).
  • Cao xanh có mắt: Literally "the blue heaven has eyes"; a proverb meaning "Heaven is just" or "divine justice is watching."
  1. (cũ) Sky, Heaven, Providence

Từ gần giống